1
00:00:09,854 --> 00:00:12,437
The road to hell
is paved with good intentions.

2
00:00:15,562 --> 00:00:18,562
Many a time, even well-intended actions

3
00:00:18,646 --> 00:00:21,229
can lead to terrible consequences
for someone else.

4
00:00:21,812 --> 00:00:25,187
But I guess I didn't know that yet
when I first met Sukhbir.

5
00:00:26,146 --> 00:00:29,437
Sukhbir Singh Gill, aka "Sukhi."

6
00:00:29,521 --> 00:00:33,854
Someone once told me that
no one can beat Sukhi in an argument.

7
00:00:36,479 --> 00:00:37,812
Who are you, man?

8
00:00:39,354 --> 00:00:40,354
Vishnu Shankar.

9
00:00:42,271 --> 00:00:45,062
Don't overthink it.
I'm just here to befriend you.

10
00:00:47,646 --> 00:00:48,979
What do you mean, friend?

11
00:00:49,062 --> 00:00:51,104
Singh sahib, who is this guy?

12
00:00:51,937 --> 00:00:54,896
You don't even let me out to take a piss,

13
00:00:54,979 --> 00:00:57,396
and you let him in to make friends?

14
00:00:57,979 --> 00:00:59,896
Fucking sellout.

15
00:00:59,979 --> 00:01:02,646
You sit here comfortably eating free food.

16
00:01:02,729 --> 00:01:04,146
Meanwhile, your mother…

17
00:01:04,229 --> 00:01:06,646
Do you know
how much she's suffering out there?

18
00:01:07,896 --> 00:01:12,437
And the 50,000-rupee debt you owe,
how do you plan to repay it?

19
00:01:12,521 --> 00:01:14,687
How do you know about that?
What did you tell my mother?

20
00:01:14,771 --> 00:01:16,646
Sukhbir, I know that you are innocent.

21
00:01:19,062 --> 00:01:21,937
But the Hong Kong company
whose shares you invested in

22
00:01:22,021 --> 00:01:24,604
turned out to be a shell company
for a militant group.

23
00:01:24,687 --> 00:01:28,104
Now, the government and the law here
believe that you are also a terrorist.

24
00:01:29,271 --> 00:01:30,937
Watch your damn mouth!

25
00:01:32,062 --> 00:01:34,521
I'm the son of the martyr
Subedar Satnam Singh,

26
00:01:35,354 --> 00:01:36,604
not of some fugitive outlaw.

27
00:01:38,437 --> 00:01:39,687
How could I be a terrorist?

28
00:01:39,771 --> 00:01:41,479
When did I say you were?

29
00:01:42,104 --> 00:01:43,562
But the law believes it.

30
00:01:43,646 --> 00:01:45,437
How will you fight the law?

31
00:01:45,521 --> 00:01:46,771
And for how long?

32
00:01:48,521 --> 00:01:50,187
I can help you.

33
00:01:53,437 --> 00:01:55,729
I can get you out of here,
today, right now.

34
00:01:56,479 --> 00:01:57,562
No case will be registered.

35
00:01:57,646 --> 00:01:59,562
There's only one condition.

36
00:02:00,812 --> 00:02:03,229
You work for us for the next five years.

37
00:02:09,354 --> 00:02:10,604
For RandAW.

38
00:02:12,396 --> 00:02:13,979
Research and Analysis Wing.

39
00:02:14,562 --> 00:02:15,646
What the hell is that?

40
00:02:15,729 --> 00:02:17,979
It is India's intelligence agency.

41
00:02:20,562 --> 00:02:21,729
And what will I have to do?

42
00:02:21,812 --> 00:02:24,812
Exactly what you've been doing.
What you know best.

43
00:02:24,896 --> 00:02:25,729
Trading.

44
00:02:25,812 --> 00:02:28,437
Buy shares, sell them, make a profit.

45
00:02:28,521 --> 00:02:29,687
But not here.

46
00:02:30,312 --> 00:02:31,854
On the Karachi Stock Exchange.

47
00:02:31,937 --> 00:02:33,354
Pakistan?

48
00:02:34,437 --> 00:02:37,312
You will live in Pakistan as our spy

49
00:02:38,521 --> 00:02:40,271
under a new name and identity.

50
00:02:50,104 --> 00:02:51,854
And what if I refuse, bhai sahib?

51
00:02:55,354 --> 00:02:57,562
You haven't brought honour
to your father's name.

52
00:02:58,146 --> 00:02:59,146
But your poor mother

53
00:02:59,229 --> 00:03:02,229
will be known as the mother
of a terrorist for the rest of her days.

54
00:03:05,646 --> 00:03:07,396
I'm giving you an opportunity, Sukhbir.

55
00:03:07,479 --> 00:03:09,896
A chance to work with us.

56
00:03:09,979 --> 00:03:12,854
But remember,
when it comes to protecting our country,

57
00:03:12,937 --> 00:03:14,396
we can do anything.

58
00:03:14,479 --> 00:03:17,687
We can give our lives,
and we can take lives too.

59
00:03:56,854 --> 00:03:57,854
Sukhbir?

60
00:04:01,771 --> 00:04:03,271
-Are you okay?
-I killed him.

61
00:04:05,104 --> 00:04:06,687
And myself as well.

62
00:04:07,312 --> 00:04:08,854
I used to commit fraud.

63
00:04:08,937 --> 00:04:10,271
I used to launder money.

64
00:04:10,937 --> 00:04:12,271
I did all sorts of bad things.

65
00:04:14,521 --> 00:04:15,729
But I was never a killer, man.

66
00:04:18,729 --> 00:04:19,562
I understand.

67
00:04:19,646 --> 00:04:21,646
What the hell do you understand? Tell me?

68
00:04:21,729 --> 00:04:23,104
Have you ever taken a life?

69
00:04:24,354 --> 00:04:25,396
Have you ever killed anyone?

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,604
Look, I know that

71
00:04:34,062 --> 00:04:36,229
there can be no justification
for killing someone.

72
00:04:37,021 --> 00:04:39,021
But sadly, this is our life now.

73
00:04:40,896 --> 00:04:41,854
This is our job.

74
00:04:42,437 --> 00:04:43,604
Forget explaining it to others,

75
00:04:43,687 --> 00:04:45,521
we can't even explain it to ourselves.

76
00:04:46,479 --> 00:04:49,271
That's why, the more you question it,
the more miserable you'll be.

77
00:04:50,396 --> 00:04:53,604
The more you seek to justify it,
the guiltier you'll feel.

78
00:04:53,687 --> 00:04:55,187
Just look at the bigger picture.

79
00:04:56,604 --> 00:04:57,687
No, Vishnu.

80
00:04:58,687 --> 00:05:00,271
You look at the small picture.

81
00:05:00,354 --> 00:05:02,729
Naseem has no mother or father.

82
00:05:03,562 --> 00:05:05,062
Her brother was everything to her.

83
00:05:05,146 --> 00:05:06,646
Her whole world.

84
00:05:08,062 --> 00:05:09,646
And Naseem is my world.

85
00:05:12,896 --> 00:05:14,729
And I have just destroyed
her world, Vishnu.

86
00:05:18,479 --> 00:05:20,812
-Listen, don't let your emotions…
-Just stop it, man.

87
00:05:21,729 --> 00:05:23,312
Enough.

88
00:05:23,396 --> 00:05:24,979
I am not going anywhere.

89
00:05:26,479 --> 00:05:28,271
Vishnu, I'll do whatever you tell me to.

90
00:05:29,312 --> 00:05:31,354
I'll be your servant for life.

91
00:05:32,187 --> 00:05:33,271
But promise me one thing.

92
00:05:33,896 --> 00:05:35,771
Someday, if the situation arises,

93
00:05:35,854 --> 00:05:37,021
and it will…

94
00:05:39,479 --> 00:05:40,812
you will not involve Naseem.

95
00:05:43,437 --> 00:05:47,146
Swear before God,
no one will involve Naseem.

96
00:05:51,062 --> 00:05:52,146
I promise.

97
00:06:34,604 --> 00:06:35,812
Naseem.

98
00:06:40,229 --> 00:06:41,271
Rafiq.

99
00:06:42,812 --> 00:06:43,812
Naseem.

100
00:06:44,396 --> 00:06:46,146
-Rafiq!
-It's okay.

101
00:06:46,229 --> 00:06:47,896
Surely, God is with those who are patient.

102
00:06:49,229 --> 00:06:52,562
Be patient.

103
00:06:53,312 --> 00:06:57,646
How can I be patient, Rafiq? How?

104
00:06:59,437 --> 00:07:03,062
They say that my brother
committed suicide.

105
00:07:03,937 --> 00:07:06,229
My brother would never do that.

106
00:07:07,062 --> 00:07:08,812
You met him, right?

107
00:07:10,146 --> 00:07:11,979
Did something happen?

108
00:07:15,771 --> 00:07:16,854
Then…

109
00:07:17,687 --> 00:07:18,937
Then why?

110
00:07:20,521 --> 00:07:22,729
I'm here for you, Naseem.

111
00:07:34,271 --> 00:07:35,979
Finished paying your respects
to the departed?

112
00:07:36,062 --> 00:07:37,771
What are you saying, sir?

113
00:07:40,687 --> 00:07:43,229
All right, everyone out.

114
00:07:43,312 --> 00:07:44,729
-Everyone?
-Clear the room.

115
00:07:44,812 --> 00:07:46,562
-We are all family here.
-Search the whole place.

116
00:07:46,646 --> 00:07:49,396
-Who are you people?
-Move, please.

117
00:07:49,479 --> 00:07:51,229
What exactly are you looking for?

118
00:07:51,312 --> 00:07:53,812
-Let's go, everyone.
-Rafiq, tell them.

119
00:07:54,396 --> 00:07:56,979
What is this about, sir?
This is an army officer's house.

120
00:07:57,604 --> 00:07:59,437
-We're also from the army.
-Clear out.

121
00:07:59,521 --> 00:08:01,937
Sir, at least
show some respect for the dead.

122
00:08:03,729 --> 00:08:04,604
Who are you?

123
00:08:07,229 --> 00:08:08,187
A relative?

124
00:08:09,271 --> 00:08:10,271
Yes.

125
00:08:11,229 --> 00:08:12,604
He's suspected of espionage.

126
00:08:12,687 --> 00:08:14,396
-What?
-It's a legal matter.

127
00:08:14,479 --> 00:08:16,354
Stay right there. Understood?

128
00:08:19,979 --> 00:08:22,021
Well? What are you watching? A show?

129
00:08:22,104 --> 00:08:23,146
-Rafiq.
-Go on, get out!

130
00:08:23,229 --> 00:08:26,354
-What are they saying? Rizwan…
-It's a misunderstanding. I'm handling it.

131
00:08:26,437 --> 00:08:27,937
Don't worry.

132
00:08:55,562 --> 00:08:56,562
Sir?

133
00:08:57,062 --> 00:08:58,687
We've found Russian bugs here.

134
00:08:58,771 --> 00:09:00,562
Russian bugs? That means RandAW.

135
00:09:01,896 --> 00:09:04,104
These RandAW agents!
Where haven't they infiltrated?

136
00:09:04,187 --> 00:09:06,937
Whom to suspect, whom to trust,
it's impossible to tell right now.

137
00:09:07,562 --> 00:09:09,354
Parizad also took too long to inform us.

138
00:09:13,354 --> 00:09:14,937
-Seize it.
-Yes, sir.

139
00:09:19,021 --> 00:09:22,104
Sir, this is Rafiq Ahmed,

140
00:09:22,187 --> 00:09:24,354
Rizwan's sister's fiancé.

141
00:09:25,146 --> 00:09:26,104
Greetings.

142
00:09:28,354 --> 00:09:29,437
What do you do, Rafiq?

143
00:09:30,062 --> 00:09:31,271
I'm a broker, sir.

144
00:09:31,354 --> 00:09:32,937
Karachi Stock Exchange.

145
00:09:33,021 --> 00:09:34,271
Do you suspect anyone?

146
00:09:35,062 --> 00:09:37,187
Did Rizwan meet any suspicious people?

147
00:09:38,229 --> 00:09:41,021
Sir, suspicion… I don't know.

148
00:09:42,271 --> 00:09:45,604
But Rizwan bhai
committing suicide like this?

149
00:09:46,562 --> 00:09:47,646
He didn't.

150
00:09:49,896 --> 00:09:52,104
Someone must have killed him
and strung him up.

151
00:09:52,187 --> 00:09:53,354
Killed him?

152
00:09:54,354 --> 00:09:56,104
He was an Indian spy.

153
00:09:57,604 --> 00:09:59,396
He was spying for India?

154
00:09:59,479 --> 00:10:01,479
Sir, what should we do with the body?

155
00:10:02,187 --> 00:10:04,854
Sir, can we talk outside for a minute?

156
00:10:05,521 --> 00:10:06,771
Speak here.

157
00:10:09,562 --> 00:10:12,687
Sir, I know you have
more experience than me,

158
00:10:13,729 --> 00:10:16,104
but please,
don't disrespect his funeral like this.

159
00:10:18,021 --> 00:10:21,646
Rizwan bhai's secrets
will be buried with him,

160
00:10:22,729 --> 00:10:24,604
but he has a younger sister at home.

161
00:10:25,979 --> 00:10:28,187
People will make all sorts of accusations.

162
00:10:29,062 --> 00:10:30,979
And poor Naseem…

163
00:10:34,479 --> 00:10:37,312
had no one else in this world
except her brother, Rizwan.

164
00:10:40,187 --> 00:10:41,812
Please respect her dignity.

165
00:10:41,896 --> 00:10:43,104
That's all I'm asking.

166
00:10:46,979 --> 00:10:49,271
And I have full faith

167
00:10:50,271 --> 00:10:52,896
that you will find the real culprit soon.

168
00:10:52,979 --> 00:10:54,896
Then you can hang him
in the middle of the street.

169
00:10:54,979 --> 00:10:59,562
Let India know what happens
when it sends its spies into our homeland.

170
00:11:04,354 --> 00:11:05,312
Be patient.

171
00:11:09,437 --> 00:11:11,104
Go and complete the funeral rites.

172
00:11:12,479 --> 00:11:13,604
Thank you, sir.

173
00:11:22,812 --> 00:11:27,021
That day, while Sukhbir saved
our mission from failure in Pakistan,

174
00:11:27,729 --> 00:11:32,729
on the other side of the world,
Kao Sir was trying to kill the HGN deal.

175
00:11:32,812 --> 00:11:35,312
To accomplish this, his best hope was

176
00:11:35,396 --> 00:11:38,812
the American Secretary of State,
Henry Alfred Kissinger.

177
00:11:38,896 --> 00:11:42,604
You know, the fact that I'm here,
means it's a crisis.

178
00:11:42,687 --> 00:11:45,021
They're very close
to making a mushroom cloud.

179
00:11:45,104 --> 00:11:49,396
And you know a bomb in Pakistan's hand
will be a disaster for the entire world.

180
00:11:49,479 --> 00:11:51,354
Unless you put pressure on France

181
00:11:52,104 --> 00:11:54,354
to go back on their HGN deal
with Pakistan.

182
00:11:54,437 --> 00:11:57,062
You know the thing about smoking, Kao?

183
00:11:58,354 --> 00:12:01,687
Cigar smoke,
it always bothers the other person.

184
00:12:01,771 --> 00:12:04,687
Even if that person is themself a smoker,

185
00:12:04,771 --> 00:12:08,229
still, it pinches him like a knife.

186
00:12:08,312 --> 00:12:10,729
Makes him squirm, uncomfortable.

187
00:12:10,812 --> 00:12:14,437
Meanwhile, the smoker
is enjoying every moment.

188
00:12:15,187 --> 00:12:19,021
This tells us something quite interesting
about human nature.

189
00:12:19,104 --> 00:12:24,437
We really only care about damage and harm
when somebody else is doing a thing.

190
00:12:24,521 --> 00:12:28,937
All about your ambitions
to build a nuclear weapon, Kao.

191
00:12:29,021 --> 00:12:31,104
You just came here to complain
because, well,

192
00:12:31,187 --> 00:12:33,312
your enemy is moving faster than you.

193
00:12:33,396 --> 00:12:34,437
No.

194
00:12:35,312 --> 00:12:36,604
That's not true at all.

195
00:12:36,687 --> 00:12:37,646
Isn't it?

196
00:12:37,729 --> 00:12:41,271
There can never be a good use
for a nuclear weapon, Kao.

197
00:12:41,354 --> 00:12:45,396
It is the biggest mistake
that humanity has ever made.

198
00:12:45,479 --> 00:12:47,854
The best that we can hope for is that

199
00:12:47,937 --> 00:12:50,562
some future generation's
going to pay for it

200
00:12:50,646 --> 00:12:53,312
if they survive the nuclear holocaust.

201
00:12:57,271 --> 00:13:00,604
Mr Kissinger, let me assure you,

202
00:13:00,687 --> 00:13:03,062
India has no intention of making a bomb.

203
00:13:03,687 --> 00:13:06,146
NPT is the thing.

204
00:13:07,146 --> 00:13:09,354
Simply no nukes.

205
00:13:09,437 --> 00:13:10,479
Why don't you sign it

206
00:13:10,562 --> 00:13:14,812
and show the world that you don't need
nuclear weapons in your garden?

207
00:13:14,896 --> 00:13:17,521
Mr Kissinger, I'm a lowly
government employee.

208
00:13:18,271 --> 00:13:19,937
NPT is way beyond my pay order.

209
00:13:20,021 --> 00:13:22,229
You could talk to Madam Prime Minister.

210
00:13:22,812 --> 00:13:23,812
Yes.

211
00:13:24,604 --> 00:13:26,187
I promise you, I'll try my best.

212
00:13:26,271 --> 00:13:31,021
-Well, try is all we can do.
-Highly appreciated.

213
00:13:31,104 --> 00:13:33,604
-Thank you for your time.
-Bye, Mr Kissinger.

214
00:13:35,229 --> 00:13:36,604
We cannot enter HGN.

215
00:13:36,687 --> 00:13:38,937
We cannot break the law.

216
00:13:39,021 --> 00:13:41,062
We don't have a single agent in the ISI.

217
00:13:41,146 --> 00:13:42,896
Why doesn't Kao Sir understand, man?

218
00:13:44,854 --> 00:13:48,396
We have no choice but to go after HGN.

219
00:13:51,104 --> 00:13:52,104
What is it?

220
00:13:53,562 --> 00:13:55,062
What? Speak up!

221
00:13:55,729 --> 00:13:58,521
Nothing. There is one way,
but it's too risky. We can't do it.

222
00:13:58,604 --> 00:13:59,937
Risky?

223
00:14:00,812 --> 00:14:02,354
Someone once told me,

224
00:14:03,187 --> 00:14:06,062
"If we won't take risks,
then why are we even in this job?"

225
00:14:06,146 --> 00:14:08,521
I'm not talking
about the risk to our lives.

226
00:14:08,604 --> 00:14:09,896
If this idea doesn't work,

227
00:14:09,979 --> 00:14:11,521
it can start a war with ISI.

228
00:14:11,604 --> 00:14:12,979
It might blow up big time.

229
00:14:13,896 --> 00:14:15,896
What can be bigger than
a nuclear bomb, Vishnu?

230
00:14:22,187 --> 00:14:23,104
You are right.

231
00:14:24,396 --> 00:14:26,271
What can get bigger than a nuclear bomb?

232
00:14:29,271 --> 00:14:30,354
Connect me to Vikram.

233
00:14:31,896 --> 00:14:32,896
Vikram? Why?

234
00:14:33,687 --> 00:14:36,104
We will have to take care
of Bilal in Paris.

235
00:14:39,562 --> 00:14:41,646
-Greetings, mademoiselle.
-One martini, please.

236
00:14:42,312 --> 00:14:43,937
Martini, regular?

237
00:14:48,104 --> 00:14:48,937
Here you go.

238
00:14:49,021 --> 00:14:51,187
-Thanks.
-Enjoy.

239
00:15:11,771 --> 00:15:14,729
And life is so full of surprises.

240
00:15:14,812 --> 00:15:17,437
You don't expect one, but it just pops up.

241
00:15:18,354 --> 00:15:19,646
Just like you.

242
00:15:20,312 --> 00:15:23,687
-And there's so much more to come.
-Yes!

243
00:15:27,187 --> 00:15:29,396
-After you.
-Thank you.

244
00:16:04,521 --> 00:16:05,479
Hey!

245
00:16:06,979 --> 00:16:07,979
What?

246
00:16:08,062 --> 00:16:09,396
-Pull it.
-Come here!

247
00:16:10,062 --> 00:16:11,146
Pull it.

248
00:16:11,687 --> 00:16:13,396
-We'll help you.
-No, no, guys, we will handle it.

249
00:16:13,479 --> 00:16:14,312
It's okay.

250
00:16:20,812 --> 00:16:21,729
Easy, easy.

251
00:16:23,937 --> 00:16:24,979
Thank you, gentlemen.

252
00:16:25,062 --> 00:16:25,937
Thank you, man.

253
00:16:53,896 --> 00:16:57,396
Bilal, what deal is going on
between Pakistan and HGN?

254
00:16:59,396 --> 00:17:01,937
I don't know anything about HGN

255
00:17:02,437 --> 00:17:03,479
or any delivery.

256
00:17:06,146 --> 00:17:07,771
I don't know anything!

257
00:17:18,479 --> 00:17:19,937
I know you are Indians.

258
00:17:22,979 --> 00:17:25,562
Indians smell

259
00:17:26,312 --> 00:17:28,312
bloody desperate.

260
00:17:28,896 --> 00:17:29,854
Idiot!

261
00:17:41,104 --> 00:17:42,646
Look, Bilal,

262
00:17:42,729 --> 00:17:45,437
I won't stop until you open your mouth.

263
00:17:45,521 --> 00:17:48,937
Now you decide how much pain
you want to endure.

264
00:17:49,021 --> 00:17:50,437
Got it?

265
00:17:53,229 --> 00:17:54,271
Pain…

266
00:17:56,479 --> 00:17:59,021
Pain is what you'll get, you bastards.

267
00:18:01,771 --> 00:18:06,021
When Murtaza finds out that I'm missing,

268
00:18:07,771 --> 00:18:11,479
he'll ensure that even your corpses…

269
00:18:11,562 --> 00:18:12,979
Murtaza will what?

270
00:18:13,979 --> 00:18:14,854
Bilal?

271
00:18:14,937 --> 00:18:15,854
-Bilal?
-Get up.

272
00:18:20,312 --> 00:18:21,312
Sir.

273
00:18:23,146 --> 00:18:25,729
-What's this?
-Sir, permission letters from the port.

274
00:18:25,812 --> 00:18:26,937
Okay, I'll take a look.

275
00:18:30,229 --> 00:18:31,187
Sir.

276
00:18:33,104 --> 00:18:34,062
Is everything all right?

277
00:18:36,437 --> 00:18:38,396
Bilal was supposed to call at this hour.

278
00:18:38,479 --> 00:18:39,521
He hasn't.

279
00:18:44,271 --> 00:18:46,146
He was supposed to update me on HGN.

280
00:18:47,604 --> 00:18:48,937
I'll see to it. Go.

281
00:18:49,521 --> 00:18:50,521
Okay, sir.

282
00:18:52,146 --> 00:18:53,979
I don't have the exact hours, Vishnu.

283
00:18:54,062 --> 00:18:55,396
But according to Bilal, very soon.

284
00:18:56,521 --> 00:18:57,562
We don't have time.

285
00:18:58,146 --> 00:19:00,104
-I could torture him more, but…
-No.

286
00:19:01,229 --> 00:19:03,062
Don't waste time torturing him further.

287
00:19:05,479 --> 00:19:07,271
I know how to make him talk.

288
00:19:09,729 --> 00:19:11,646
-Do both understand the plan?
-Yes.

289
00:19:11,729 --> 00:19:13,771
This is your test. Got it?

290
00:19:13,854 --> 00:19:15,604
If this succeeds, it's a jackpot for you.

291
00:19:16,187 --> 00:19:17,604
Remember your mission.

292
00:19:18,771 --> 00:19:20,729
This is the child.
Look at the picture carefully.

293
00:19:20,812 --> 00:19:22,729
All kids look alike.
Don't pick the wrong one.

294
00:19:25,979 --> 00:19:27,771
Okay, but whose plan is this?

295
00:19:28,896 --> 00:19:30,396
Some idiot's. Forget that, just look.

296
00:19:30,479 --> 00:19:34,562
How will we abduct this child from such
a crowd without anyone noticing?

297
00:19:53,854 --> 00:19:55,687
-Hey, handsome. What's up?
-Greetings.

298
00:19:58,771 --> 00:20:00,354
-Would you like to act in a film?
-Yes.

299
00:20:01,687 --> 00:20:03,104
We can't wait any longer.

300
00:20:03,187 --> 00:20:04,687
-Omar.
-Yes, sir?

301
00:20:04,771 --> 00:20:06,937
-Call Bilal.
-Yes, sir.

302
00:20:25,021 --> 00:20:27,104
-Why did you punch me?!
-What if the kid had died?

303
00:20:27,187 --> 00:20:29,062
-The director is waiting.
-Where?

304
00:20:29,146 --> 00:20:30,479
Just up ahead.

305
00:20:30,562 --> 00:20:32,729
-Look at this. Isn't it nice?
-Yes.

306
00:20:32,812 --> 00:20:35,187
It's fantastic.
The director is right here. Say hello.

307
00:20:35,271 --> 00:20:37,229
-Hello.
-Hello, child. What's your name?

308
00:20:37,312 --> 00:20:39,937
-Mohammed Aamir.
-Nice. Aamir?

309
00:20:50,812 --> 00:20:51,854
Any news?

310
00:20:51,937 --> 00:20:53,271
Sir, he's not answering his phone.

311
00:20:54,521 --> 00:20:56,562
Don't make a scary face,
you have to look scared.

312
00:20:56,646 --> 00:20:57,729
Very good. Click.

313
00:20:59,604 --> 00:21:00,687
Call the agents.

314
00:21:01,354 --> 00:21:03,271
-Get Bilal's room checked.
-Yes, sir.

315
00:21:04,437 --> 00:21:06,521
A little more. Loudly.

316
00:21:11,729 --> 00:21:13,562
Very good. Just stand up.

317
00:21:19,187 --> 00:21:20,021
Hello?

318
00:21:20,104 --> 00:21:22,604
Go and check if Bilal is
in his room or not. Hurry.

319
00:21:23,604 --> 00:21:24,729
Okay, sir. Checking.

320
00:21:26,812 --> 00:21:28,187
Act scared.

321
00:21:28,854 --> 00:21:29,854
Got it?

322
00:21:30,979 --> 00:21:33,104
Wonderful. What an actor you are!

323
00:21:33,187 --> 00:21:35,354
When you grow up,
you'll put Waheed Murad out of a job.

324
00:21:35,437 --> 00:21:37,312
What a team you've picked, man!

325
00:21:37,396 --> 00:21:39,146
They got the job done
in such a short time.

326
00:21:43,062 --> 00:21:43,937
No!

327
00:21:44,979 --> 00:21:47,479
Let him go. He hasn't done anything.

328
00:21:47,562 --> 00:21:49,812
You have only ten seconds, Bilal.

329
00:21:49,896 --> 00:21:52,479
Call your bosses
and tell them that you're okay,

330
00:21:52,562 --> 00:21:54,479
or else soon, there'll be a bullet
in your son's head.

331
00:22:03,646 --> 00:22:05,521
Sir. Let me try.

332
00:22:07,229 --> 00:22:09,187
As soon as I get an update,
I'll inform you, sir.

333
00:22:16,187 --> 00:22:17,229
Break it down.

334
00:22:18,021 --> 00:22:19,021
Ten,

335
00:22:19,687 --> 00:22:20,687
nine,

336
00:22:21,729 --> 00:22:22,729
eight…

337
00:22:33,979 --> 00:22:34,896
Hello?

338
00:22:34,979 --> 00:22:35,854
Bilal?

339
00:22:35,937 --> 00:22:37,187
Hand it over.

340
00:22:37,271 --> 00:22:38,854
Bilal, where the hell are you?

341
00:22:38,937 --> 00:22:40,521
Have you lost your mind?

342
00:22:40,604 --> 00:22:42,229
We've been calling you for so long!

343
00:22:42,312 --> 00:22:44,146
We've been worried sick here.

344
00:22:44,229 --> 00:22:45,312
Why are you so silent? Speak.

345
00:22:48,229 --> 00:22:49,229
Sorry, sir.

346
00:22:50,396 --> 00:22:51,521
I was at a club last night.

347
00:22:53,021 --> 00:22:54,021
It got late, sir.

348
00:22:57,437 --> 00:23:00,104
I didn't hear the alarm. I overslept.

349
00:23:00,187 --> 00:23:02,646
I just woke up, sir.

350
00:23:02,729 --> 00:23:05,937
Bilal, stop messing around.

351
00:23:06,021 --> 00:23:07,771
Enough is enough, okay?

352
00:23:08,271 --> 00:23:10,729
Lock in the final terms and conditions
for the payment.

353
00:23:12,771 --> 00:23:14,521
If I have to come there again,

354
00:23:14,604 --> 00:23:16,479
I'll shoot you right in the head

355
00:23:16,562 --> 00:23:18,312
and then you can sleep forever.

356
00:23:19,021 --> 00:23:19,937
Yes, sir.

357
00:23:22,312 --> 00:23:23,979
The danger isn't over yet, Bilal.

358
00:23:26,062 --> 00:23:29,229
Your son won't be safe
until you spill the beans.

359
00:23:29,312 --> 00:23:30,437
Got it?

360
00:23:33,062 --> 00:23:34,271
Got it?!

361
00:23:34,354 --> 00:23:38,896
HGN is a nuclear reactor manufacturer.

362
00:23:39,604 --> 00:23:42,604
They now have a good relationship
with Pakistan.

363
00:23:42,687 --> 00:23:48,187
They are supplying
reactor and fission data to Pakistan.

364
00:23:48,896 --> 00:23:54,021
I was just hired to build good relations.

365
00:23:55,437 --> 00:23:59,437
I was placing bulk orders
for arms in the market

366
00:23:59,521 --> 00:24:05,021
to create trust
that Pakistan has no shortage of funds.

367
00:24:05,854 --> 00:24:08,437
HGN noticed this,

368
00:24:08,979 --> 00:24:10,896
and just as we planned,

369
00:24:11,562 --> 00:24:14,646
we connected with them
for the nuclear deal.

370
00:24:15,896 --> 00:24:17,312
A $50 million…

371
00:24:18,146 --> 00:24:19,979
A $50 million deal was made.

372
00:24:21,396 --> 00:24:24,604
That way, without any tests,

373
00:24:24,687 --> 00:24:29,437
we could become a nuclear state
and no one would even find out.

374
00:24:30,312 --> 00:24:33,854
By now, half the payment
has already been done.

375
00:24:34,437 --> 00:24:38,979
The transportation will be done
through Oceanic Shipments.

376
00:24:39,062 --> 00:24:42,187
Bilal! When is the delivery date?

377
00:24:43,396 --> 00:24:44,729
I don't know.

378
00:24:44,812 --> 00:24:47,396
Bilal! Tell me the date!

379
00:24:47,937 --> 00:24:49,604
I swear on the life of my child.

380
00:24:50,604 --> 00:24:55,312
Murtaza has compartmentalized everything.

381
00:24:55,937 --> 00:24:59,354
Everyone only knows
as much as is required to do their jobs.

382
00:24:59,437 --> 00:25:00,437
Bilal!

383
00:25:01,271 --> 00:25:02,312
Tell me the date.

384
00:25:03,021 --> 00:25:04,854
If the payment has been made,

385
00:25:04,937 --> 00:25:08,062
the delivery will probably happen soon.

386
00:25:23,187 --> 00:25:24,396
Sir, we are at it.

387
00:25:24,479 --> 00:25:26,146
We are also in continuous touch
with the police.

388
00:25:26,229 --> 00:25:27,979
We got this picture from the Paris desk.

389
00:25:29,521 --> 00:25:31,437
Our agents have identified this girl.

390
00:25:34,104 --> 00:25:37,021
She was the last person seen with Bilal.

391
00:25:38,062 --> 00:25:39,646
She is a Mossad agent, sir.

392
00:25:40,146 --> 00:25:42,646
RandAW is receiving support
from Mossad in this operation.

393
00:25:47,396 --> 00:25:49,687
We have a piece for the Big Story section.

394
00:25:49,771 --> 00:25:53,437
After the formation of Bhutto's coalition
government, a war has erupted.

395
00:25:54,021 --> 00:25:57,354
Thousands of Balochis are fighting
against 70,000 government troops.

396
00:25:57,437 --> 00:25:59,521
An estimated 1,000 Balochis

397
00:25:59,604 --> 00:26:01,646
and 300 government troops
have been killed.

398
00:26:02,354 --> 00:26:05,979
Thankfully, our government does not
have nuclear power yet.

399
00:26:07,521 --> 00:26:09,062
But just imagine.

400
00:26:09,146 --> 00:26:12,521
If they were to access such power,
what would happen?

401
00:26:19,521 --> 00:26:20,437
Mr Bhutto.

402
00:26:20,521 --> 00:26:22,187
Hello, Mr Kissinger.

403
00:26:22,271 --> 00:26:25,437
You know I don't want countries
acquiring nuclear weapons.

404
00:26:26,979 --> 00:26:29,687
Mr Kissinger, I don't understand
what you're talking about.

405
00:26:29,771 --> 00:26:33,521
You are trying to acquire
weapons-grade plutonium.

406
00:26:33,604 --> 00:26:37,687
I would like to see you remain in power
for a long time, Mr Bhutto.

407
00:26:37,771 --> 00:26:40,312
Please don't make me change my opinion.

408
00:26:46,437 --> 00:26:48,771
Bilal has been killed.
Kissinger is calling me.

409
00:26:48,854 --> 00:26:50,021
What is going on?

410
00:26:50,104 --> 00:26:52,146
Sir, you know who is behind
this conspiracy.

411
00:26:52,229 --> 00:26:53,354
I don't care.

412
00:26:54,687 --> 00:26:57,062
Your plan has been compromised, Murtaza.

413
00:26:58,812 --> 00:27:00,312
These bloody Indians are on it.

414
00:27:01,271 --> 00:27:03,271
We are looking at a political crisis now.

415
00:27:03,354 --> 00:27:06,104
Kissinger will definitely
sabotage this deal.

416
00:27:06,187 --> 00:27:07,937
Under such circumstances,

417
00:27:08,021 --> 00:27:10,896
it's best that the parts reach us
as soon as possible.

418
00:27:12,062 --> 00:27:14,896
Use all possible means.

419
00:27:16,187 --> 00:27:18,562
But the cargo has to stay
in perfect condition.

420
00:27:19,396 --> 00:27:21,396
If there's even the smallest mistake,
Murtaza,

421
00:27:21,479 --> 00:27:24,312
then you might as well bury your own head
in the Sands of Thar.

422
00:27:44,854 --> 00:27:46,854
Fatima has printed the advertisement.

423
00:27:47,771 --> 00:27:48,812
Good job, Vishnu.

424
00:27:55,521 --> 00:27:58,021
Step up security at the lab.
Make it twice as strong.

425
00:27:58,104 --> 00:27:59,937
Until the shipment is dispatched,

426
00:28:00,021 --> 00:28:03,437
the HGN compound must remain
under 24-hour surveillance.

427
00:28:04,187 --> 00:28:05,896
Bhutto sahib has given strict orders.

428
00:28:06,562 --> 00:28:08,896
There's no room
for even the slightest mistake.

429
00:28:08,979 --> 00:28:12,937
All information
will be on a "need to know" basis.

430
00:28:13,021 --> 00:28:14,854
Initiate Project 090.

431
00:28:16,604 --> 00:28:18,229
Job will be divided in sectors,

432
00:28:18,312 --> 00:28:21,354
so that once the work is completed,
it cannot be backtracked.

433
00:28:23,187 --> 00:28:25,104
Shift to Level 6, ready to move.

434
00:28:26,354 --> 00:28:28,104
RandAW agents might make a move.

435
00:28:28,187 --> 00:28:30,771
That's why there will be a slight change
in the dispatch plan.

436
00:28:31,521 --> 00:28:33,812
Twenty-two trucks will leave the facility,

437
00:28:33,896 --> 00:28:37,937
but the reactor parts will only be loaded
onto three of them.

438
00:28:48,229 --> 00:28:50,104
Listen, everyone. We have new intel.

439
00:28:50,187 --> 00:28:52,271
Now we know when and where the cargo left.

440
00:28:52,354 --> 00:28:55,229
French authorities
must not get a whiff of this.

441
00:28:55,979 --> 00:28:58,229
So, the shipment will take
a detour through rural routes

442
00:28:58,312 --> 00:28:59,729
before heading to the port.

443
00:29:03,687 --> 00:29:06,812
But we cannot openly intercept them
in French territory.

444
00:29:06,896 --> 00:29:08,521
Kao Sir will never permit it.

445
00:29:09,229 --> 00:29:11,854
But, sir, what about the sea route?

446
00:29:11,937 --> 00:29:13,396
The threat will be highest there.

447
00:29:15,562 --> 00:29:16,729
I'm not worried about that.

448
00:29:18,854 --> 00:29:21,021
Murtaza has deliberately chosen

449
00:29:21,104 --> 00:29:24,354
to send the cargo through France's
largest shipping company, Oceanic.

450
00:29:24,937 --> 00:29:27,687
Oceanic has thousands of ships
sailing across the world every day.

451
00:29:28,271 --> 00:29:29,937
Yes, and interestingly,

452
00:29:30,021 --> 00:29:34,104
none of their upcoming shipments
are booked directly for Pakistan.

453
00:29:34,187 --> 00:29:36,479
We have only one option left.

454
00:29:36,562 --> 00:29:39,812
We'll have to intercept the cargo
at the time of landing in Pakistan.

455
00:29:40,521 --> 00:29:43,646
Deploy more security teams
at the Karachi port.

456
00:29:43,729 --> 00:29:46,854
For the next three days,
the teams will be on 24/7 patrol.

457
00:29:46,937 --> 00:29:48,396
Murtaza is very smart.

458
00:29:48,479 --> 00:29:50,521
He won't bring the cargo to Karachi Port.

459
00:29:51,521 --> 00:29:53,437
He will bring it
to the shipbreaking yard of Gadani.

460
00:29:53,937 --> 00:29:56,104
Sir, Gadani Port does not have
cargo-landing facilities.

461
00:29:56,187 --> 00:29:57,396
Read this.

462
00:29:57,479 --> 00:29:58,521
The Pakistan government

463
00:29:58,604 --> 00:30:01,271
is developing the Gadani shipbreaking yard
into a full-fledged port.

464
00:30:01,354 --> 00:30:04,771
But, sir, it will take years
for the port to be completed.

465
00:30:04,854 --> 00:30:06,229
-Exactly, sir.
-Vishnu!

466
00:30:07,604 --> 00:30:10,312
They don't need
a fully operational port for landing.

467
00:30:10,396 --> 00:30:13,396
They only need a large container crane
that can shift the cargo.

468
00:30:13,479 --> 00:30:16,729
Look at this. Here's a picture of Gadani
from last year. No crane.

469
00:30:16,812 --> 00:30:19,271
And this is a photo
taken by Khushdil two days ago.

470
00:30:19,354 --> 00:30:20,229
A crane has appeared.

471
00:30:21,562 --> 00:30:23,896
Find out when this crane was installed.

472
00:30:23,979 --> 00:30:27,521
The identity of all the workers,
new and old, will be verified.

473
00:30:27,604 --> 00:30:30,604
Anyone without an ID will be denied entry.

474
00:30:31,354 --> 00:30:32,896
But Vishnu, there's still a problem.

475
00:30:32,979 --> 00:30:36,521
I know. We don't have
the exact delivery date.

476
00:30:36,604 --> 00:30:39,687
Because globally,
there are 1,235 sea routes

477
00:30:39,771 --> 00:30:43,729
through which five billion tons of cargo
travel daily in thousands of ships.

478
00:30:43,812 --> 00:30:46,562
So, firstly, without a confirmed date,

479
00:30:46,646 --> 00:30:51,062
which ship from which port of the world
is bringing HGN's cargo to Pakistan

480
00:30:51,146 --> 00:30:53,354
is something
we will never be able to find out.

481
00:30:53,437 --> 00:30:58,229
But secondly,
if we don't stop that ship now,

482
00:30:58,312 --> 00:31:01,396
we'll never be able
to stop a nuclear attack on India.

483
00:34:20,437 --> 00:34:25,437
Subtitle translation by: Mohd. Faiz Abrar